Thunderbird等のメーラーを使うと、送信メールはメーラーにしか残らず、外部PCやクラッシュしてしまった場合など送信メールの内容が確認できないことが懸念。
日常、送信メールを確認したいときは多くないけど、必要な時にはかなり深刻な事態になっているはず…。

パソコンの引っ越しを機に、送信メールもGmail・Yahooメール(用語が違うかな?)に残す設定にしてみた。
こちらの解説のとおりに設定すると残せそう。
つまり、BCCで自分あてにもメールを送り、それを送信メールとして振り分け保存しておくという次第
方法がわかれば、Yahooでも同じようにできるはず…

基本同じですが、YahooではフィルターにBCCは含まれてい(BCCだから振り分け対象にできないのは当たり前だけど)ないため、To/Cc欄には自分のアドレス「を含まない」を指定。

GmailもYahooメールも容量は十分なので、サービスが無くならない限りはいっぱいになることはないと思う。